危地马拉翡翠的鉴定可以从以下几个方面来进行：

1、观察颜色：真正的危地马拉翡翠颜色通常鲜艳且分布均匀。如果颜色看起来暗淡无光或者有明显的色差，则可能是假货。

2、检查光泽：优质的危地马拉翡翠应该具有玻璃光泽或油脂光泽。光泽暗淡或不均匀可能表明翡翠的质量不高。

3、透光性：危地马拉翡翠因为其特有的矿物组成和结构，通常透光性较弱。如果在强光下能够看到明显的透光，则有可能不是真正的危地马拉翡翠。

4、含有物：危地马拉翡翠中有时会含有黄铁矿，这会在颜色中产生暗绿色的斑点。如果发现翡翠中有这类特征，则可能是真的危地马拉翡翠。

5、专业机构鉴定：虽然目前危地马拉翡翠还不能出具专门的鉴定证书，但可以通过专业的珠宝鉴定机构进行检查，并可能获得产地意见书。此外，某些情况下，如符合国家标准的翡翠A货，可以由国家珠宝玉石质量监督检验中心（NGTC）等机构出具证书。

建议您将翡翠带到专业的珠宝鉴定机构进行详细的检测和评估，以确保准确判断翡翠的真实性及其品质。